26 de julho de 2017 Comments

Porque você não deve falar linguagem de sinais

Por João Vitor Bogas


Calma, você não leu errado. A gente repete: você não deve falar linguagem de sinais. Ou melhor, você não deve falar linguagem de sinais, porque a Libras é uma língua!

Para quem não sabe, Libras é um acrônimo que significa Língua Brasileira de Sinais, ou seja, ela é um outro idioma! Muita gente pensa que a Libras é só um conjunto de sinais para as palavras em português, mas ela vai muito além disso!

Confundir os termos é uma coisa bastante comum para quem não conhece muito sobre a comunidade surda, e não tem problema se você já fez essa confusão. Só não dá para insistir no erro! Para evitar isso, vamos explicar a diferença entre duas palavras para você aprender e não confundir mais!

A diferença entre Língua e Linguagem

De uma forma simples, a linguagem pode ser considerada a capacidade que a s pessoas têm de se comunicar, Ou seja, a gente se utiliza da linguagem para uma mensagem para as outras pessoas. Na verdade, na maioria das vezes, usamos mais de uma linguagem para isso - como a oral, a corporal e a visual. A língua, por outro lado, é um sistema que possui uma estrutura e regras próprias.

Por exemplo, imagine que você está em um restaurante na Noruega e não sabe falar norueguês. Com a linguagem corporal e oral, você consegue mostrar para o garçom o prato que deseja pedir, apesar de não conseguir fazer seu pedido na língua dele e de não saber pronunciar o nome do prato. Essa é a diferença entre linguagem e língua!

E é por isso que a Libras é uma língua, porque ela possui suas próprias regras. Aliás, ela é uma das línguas oficiais do Brasil e a primeira língua da comunidade surda. A maioria dos surdos é alfabetizada primeiro em Libras e, por conta disso, não entende bem o português. É por esse motivo que a Hand Talk criou o Hugo, nosso intérprete virtual que traduz os textos dos sites em português para Libras, permitindo que as surdas e os surdos aproveitem as informações!

As outras língua de sinais 

Outra coisa que muita gente não sabe é que a Libras não é uma língua universal. Existem mais de 200 línguas de sinais no mundo e cada uma tem suas próprias normas! Há países qm que mais de uma língua de sinais é utilizada, como no Canadá. Lá se usa a Língua de Sinais Americana (American Sign Language) e a Língua de Sinais de Quebec (Langue des signes québécoise) - o que tem forte relação com fato de o país ter tanto o inglês quanto o francês como línguas orais oficiais.

Assim como os idiomas orais, as línguas de sinais também têm semelhanças umas com as outras e muitas vezes compartilham a origem. A própria Libras se originou de uma mistura entre a língua francesa de sinais e gestos usados no Brasil, quando foi criada em 1857. E hoje em dia ela tem a sua identidade própria e uma importância enorme para a comunidade surda, já que é um dos principais pontos de contato entre os surdos!

É isso aí, agora você já sabe a diferença! Se quiser conhecer mais curiosidades sobre a Língua Brasileira de Sinais, não deixe de conferir o Infográfico sobre o Universo da Língua de Sinais! E se quiser continuar aprendendo, que tal conhecer essas 5 maneiras de aprender Libras online de graça?

27 de maio de 2017 Comments

"Extraordinário": filme conta a história de um garoto com desordem craniofacial chega aos cinemas brasileiros no dia 23 de novembro

Na manhã desta quarta-feira, dia 24/05, foi divulgado o primeiro trailer  da adaptação cinematográfica do livro Extraordinário, de R. J. Palacio. O longa é protagonizado por Jacob Trembley, Julia Roberts e Owen Wilson.

O vídeo que vem emocionando a internet mostra o primeiro dia de escola de Auggie (Tremblay), garoto de 10 anos que nasceu com uma desordem craniofacial congênita e vai começar a frequentar a escola pela primeira vez. Tudo o que o garoto quer é ser tratado como uma criança normal e, para isso, ele terá de enfrentar a crueldade de seus colegas enquanto seus pais temem por sua estabilidade emocional.

Extraordinário, best-seller que liberou a lista de mais vendidos do New York Times, tomou conta das redes sociais nesta quarta. O título do filme figura entre os assuntos mais comentados do Twitter e nas mensagens postadas os fãs comemoram a chegada do filme. "Eu to chorando e não é pouco com esse trailler", comentou uma internauta.

O longa é dirigido por Stephen Chbosky (As vantagens de ser invisível, 2012) e, no elenco ainda conta com a atriz brasileira Sônia Braga no papel da avó de Auggie e mãe de Julia Roberts.

O filme chega aos cinemas brasileiros no dia 23 de novembro.

Abaixo, confira o trailler:

 

  Fonte: www.uai.com.br


20 de março de 2017 Comments

21 de março - Dia Internacional da Síndrome de Down


Dentre os 365 dias do ano, o 21 de março foi inteligentemente escolhido porque a Síndrome de Down é uma alteração genética no cromossomo 21, que deve ser formado por um par, mas no caso das pessoas com a síndrome, aparece com 3 exemplares (trissomia). A ideia surgiu na Down Syndrome Internacional, na pessoa do geneticista da Universidade de Genebra, Stylianos E. Antonorakis, e referendada pela Organização das Nações Unidas em seu calendário oficial.

4 de março de 2017 Comments

IRMÃOS DE MARINGÁ FAZEM SUCESSO NA INTERNET COM VÍDEOS SOBRE AUTISMO

Essa foi a forma que eles encontraram para acabar com a desinformação. Um dos vídeos teve 5 milhões de visualizações, de acordo com o pai dos irmãos.


Dois irmãos de Maringá, no norte do Paraná, estão fazendo sucesso na internet falando de um assunto sério. Como um deles tem autismo, a família decidiu fazer vídeos mostrando como é a relação dos dois. Essa foi a forma que eles encontraram para acabar com a desinformação, Um dos vídeos teve 5 milhões de visualizações, de acordo com o pai dos irmãos.
Eu sou o Otávio Cunha e esse é o meu irmão Ítalo. Ele é nosso presente. Quando dizemos que o Ítalo é autista estamos falando que meu irmão tem mais amor que eu e você. Autismo se trata com muito amor." É dessa forma, na internet, que Otávio fala sobre o autismo do irmão.
O autismo é uma disfunção que afeta a capacidade de socialização do indivíduo, uma vez que compromete diversos aspectos do comportamento como fala, movimento, interesse por amizade, vida social e emoção. O autismo cria diferentes cenários - há casos de pessoas que não falam e casos de autistas que desenvolvem habilidades incríveis.
"Quando um autista vê ou escuta algo ele passa o tempo todo com isso no pensamento. O Ítalo bate palmas para organizar as coisas. Esse foi um modo que ele encontrou para aliviar os pensamentos. Pra ele tudo sempre está funcionando ao mesmo tempo", conta o garoto em outro vídeo. 
E para falar sobre esse assunto, o Otávio conta como é que ajuda o irmão mais velho. Assista a entrevista.

Fonte: APAE Brasil
6 de janeiro de 2017 Comments

Direitos das Pessoas com Deficiência


 
;